Actualidad

Normalització lingüística (normalización lingüística)

Novedades

Jurados de los Premis Vila d'Almassora 2018

De acuerdo con el apartado 5 de las bases dels Premis Vila d'Almassora 2018, hacemos pública la relación de miembros del jurado de esta edición.

Premi Antoni Matutano de Poesia

Aina Monferrer Palmer

Pasqual Mas i Usó

Vicent Salvador Liern

Premi Vila d'Almassora de Narrativa

Albert Garcia i Pasqual

Pere Duch i Balfagó

Rosario Raro López

Premi Miquel Egual d'Assaig i Investigació local i comarcal

Carme Martí Herrera

F. Javier Vellón Lahoz

Gerard Clausell Cantavella

La regidora de Normalización Lingüística del Ayuntamiento de Almassora, Diana Belliure Garcia, o la persona en quien delegue, actuará como presidenta; el técnico lingüístico del Ayuntamiento de Almassora, o la persona en quien delegue, actuará como secretario.

Viernes, 23 de noviembre, a partir de las 19.30 h, se reunirá el jurado de los Premios Vila de Almassora para decidir los galardones de la edición 2018.

¿Qué quiere decir DiLiAlmassora?

DiLiAlmassora es el acrónimo del Servei de Dinamització Lingüística de l’Ajuntament d'Almassora. El primer elemento (DiLi) corresponde, por un lado, a la simplificación del nombre del departamento: Servei de Dinamització Lingüística.

Por otro lado, la reproducción gráfica de la forma "digues-li", expresada coloquialmente, es "di-li". Así, DiLiAlmassora supone, a la vez, una invitación a usar el nombre tradicional del pueblo y una simplificación del nombre del servicio.


¿Qué hace DiLiAlmassora?

  1. Promover el uso del valenciano en los ámbitos de actuación municipal, especialmente en aquello que hace efectivo el cumplimiento de la legislación en materia lingüística y la coordinación con las actividades y objetivos de promoción del uso del valenciano aprobadas por el Consell de la Generalitat.
  2. Preparar y desarrollar el Reglament de Normalització Lingüística de l'Ajuntament d'Almassora, así como programar y realizar actuaciones municipales de promoción del uso del valenciano y de normalización lingüística.
  3. Realizar actividades para el fomento del uso del valenciano en determinados ámbitos específicos, como el deporte y el ocio, los jóvenes, las asociaciones cívicas, el comercio, etc., y colaborar con las diversas concejalías en la organización de actividades, o en la prestación de servicios, relacionados con la promoción del valenciano.
  4. Redactar el Reglament de Toponímia Local, formar parte de la Comissió de Toponímia Local y velar por su cumplimiento, una vez aprobado.
  5. Coordinar la actualización del nomenclador viario, la compilación de topónimos oficiales del término municipal y dar difusión.
  6. Realizar programas de normalización lingüística de la señalización escrita en el municipio de Almassora, los cuales se referirán a toda la rotulación pública y en particular a la que sea competencia del Ayuntamiento; se incluirán indicadores en el interior de los edificios municipales, carteles de los nombres de vías públicas, monumentos, señales de tráfico, etc.
  7. Dinamizar e impulsar el uso del valenciano en el interior del Ayuntamiento y facilitar el asesoramiento en los aspectos lingüísticos y de lenguajes específicos.
  8. Apoyar a la publicación en valenciano de textos del Ayuntamiento y de aquellos otros que deban tener una gran difusión o se consideren necesarios, así como potenciar el valenciano como lengua de los medios de comunicación locales (prensa, radio, televisión y nuevas tecnologías).
  9. Planificar cursos de enseñanza del valenciano tanto para trabajadores públicos como para la ciudadanía, así como otros de lenguajes específicos.
  10. Asesorar, como servicio público, legalmente y administrativamente en los asuntos de derechos lingüísticos.
  11. Elaborar el perfil lingüístico de las plazas de nueva creación para que consto expresamente en el catálogo o relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Almassora.
  12. Participar en todas las pruebas de acceso a los puestos de trabajo público y/o de contratación con el Ayuntamiento de Almassora mediante la preparación de baremos, ejercicios, pruebas, etc., de valenciano que sean necesarios.
  13. Informar y asesorar a la ciudadanía sobre las ayudas para el fomento del valenciano, procedentes de la Generalitat y otras instituciones, además de convocar subvenciones o ayudas que anualmente se destinarán a las actividades de entidades, asociaciones o empresas que utilizan el valenciano en el municipio de Almassora.
  14. Elaborar y difundir modelos de documentos en valenciano entre la ciudadanía.
  15. Representar al Ayuntamiento de Almassora en todo aquello relacionado con el cumplimiento del convenio de colaboración firmado con la Acadèmia Valenciana de la Llengua y la Generalitat para la coordinación de las actuaciones en materia de normalización del valenciano, registrado con el n.º 2010003462, así como en las reuniones de la Agència de Promoció del Valencià o el convenio o la entidad que la suceda.

Actividades que realiza DiLiAlmassora

Los principales proyectos que ha desarrollado el Servei de Dinamització Lingüística pueden agruparse de acuerdo a los siguientes apartados:

  • asesoramiento (formación indirecta): corrección de textos, consultas puntuales (sobre léxico, norma, estilo, derechos lingüísticos, etc.), sistemas de traducción y corrección;
  • formación directa: curso de introducción al lenguaje administrativo; herramientas lingüísticas para el comercio; lengua y cultura valenciana para inmigrantes;
  • dinamización: actividades dirigidas a los escolares, al comercio, a otros colectivos y a la ciudadanía en general; y
  • colaboración: con la Xarxa Tècnica de Serveis Lingüístics Municipals Valencians, l’AVL y la Generalitat Valenciana (respecto a la gestión de información, de subvenciones, etc.); con otras instituciones (como las universidades valencianas, etc.).

Bases dels Premis Vila d'Almassora 2018